1 00:00:00,000 --> 00:01:00,247 <б><и>Преузми најновије филмове и серије са „ВВВ.МСМОВИЕСБД.ЦОМ“ 2 00:01:00,274 --> 00:01:02,058 ЛОНДОН 3 00:01:02,578 --> 00:01:06,501 Кинеска нова година је сада прославља се широм света, 4 00:01:06,602 --> 00:01:09,457 а ми ћемо бити сведоци 5 00:01:09,481 --> 00:01:13,135 карневалска парада Пролећног фестивала на лондонском Трафалгар скверу. 6 00:01:13,136 --> 00:01:15,925 Толико је свечаности у ваздуху! 7 00:01:16,800 --> 00:01:19,586 Коначно се извукао из своје пећине. 8 00:01:21,338 --> 00:01:23,338 Храбар потез за кукавицу. 9 00:01:31,401 --> 00:01:33,737 где си био? Касниш. 10 00:01:35,348 --> 00:01:37,348 Срећна кинеска нова година. 11 00:01:37,449 --> 00:01:39,124 шта је ово? 12 00:01:39,225 --> 00:01:40,473 Поклони. 13 00:01:40,497 --> 00:01:43,420 Касно се појављујеш само са овим? Имаш мало живаца! 14 00:01:43,421 --> 00:01:46,195 Има их још. - Чекај, не могу да се снађем. 15 00:01:46,469 --> 00:01:48,710 Где је мој? 16 00:01:51,363 --> 00:01:53,006 Онај који сам управо жонглирао. 17 00:01:53,015 --> 00:01:56,440 Ако је разбијено, задржи га. - Ставићу га у складиште. 18 00:01:56,441 --> 00:01:57,811 Улази! 19 00:01:58,970 --> 00:02:01,215 Ту смо! Дај ми руку. 20 00:02:01,280 --> 00:02:02,512 Ево га Леи! - Ујак, 21 00:02:02,513 --> 00:02:06,094 Срећна кинеска нова година, добро здравље. - Хвала вам пуно! И теби исто. 22 00:02:06,095 --> 00:02:08,090 Срећна кинеска нова година! - Толико поклона! 23 00:02:08,091 --> 00:02:09,091 Јиахуа! 24 00:02:09,379 --> 00:02:11,379 Загрли ме. - Куме! 25 00:02:13,207 --> 00:02:15,958 Овај младић ради са мојим зетом. 26 00:02:15,959 --> 00:02:17,930 Он је супер способан 27 00:02:18,031 --> 00:02:20,231 и пристојан човек. Штавише, 28 00:02:20,505 --> 00:02:22,244 он је невезан! 29 00:02:22,345 --> 00:02:24,616 смооцх... Пољуби куму! 30 00:02:58,477 --> 00:02:59,950 Позив од моје ћерке. 31 00:03:00,501 --> 00:03:03,792 Здраво, тата! Срећна Нова година! 32 00:03:04,078 --> 00:03:06,240 Срећна нова година и теби! 33 00:03:06,473 --> 00:03:08,473 Како ти је грлобоља? 34 00:03:08,497 --> 00:03:11,957 добро сам. Послушао сам твој савет и престао сам да пушим. 35 00:03:13,582 --> 00:03:15,914 где си ти - Ја сам у Африци! 36 00:03:16,083 --> 00:03:18,365 Да ти покажем... - Африку? 37 00:03:18,979 --> 00:03:21,844 Видиш ли? - Морате бити на опрезу. 38 00:03:22,351 --> 00:03:25,190 Да ли је твој дечко са тобом? - Немам га. - Фарееда, 39 00:03:25,204 --> 00:03:26,564 Меивеи је овде, разговарати са њом. 40 00:03:26,565 --> 00:03:28,588 Фарееда, срећна Нова година! - Тата! 41 00:03:28,589 --> 00:03:29,998 Тата, губим те... - Меивеи овде... 42 00:03:30,099 --> 00:03:32,436 хало? - Немам сигнал. 43 00:03:32,437 --> 00:03:34,437 Фарееда... Хало? 44 00:03:39,914 --> 00:03:42,211 Јума, идемо! - У реду. 45 00:03:42,485 --> 00:03:45,485 Лоша веза. - Да, као и увек, 46 00:03:45,509 --> 00:03:48,366 кад год желим да започнем разговор. 47 00:03:48,433 --> 00:03:49,998 Она ме избегава. 48 00:03:50,099 --> 00:03:52,099 Нема шансе! Немојте претерано реаговати. 49 00:04:07,481 --> 00:04:09,481 Излази! Хајде! Одмах! 50 00:04:11,337 --> 00:04:12,770 Покрет! 51 00:04:14,142 --> 00:04:17,164 МАРКАС ВАНГУАРД, ЛОНДОН 52 00:04:22,088 --> 00:04:23,329 господине. 53 00:04:28,191 --> 00:04:30,500 Пар Кин је киднапован. 54 00:04:30,501 --> 00:04:32,601 Да ли сте звали полицију? - Управо сам их звао. 55 00:04:32,602 --> 00:04:34,396 Постоји парада Кинеске Нове године. 56 00:04:34,397 --> 00:04:38,088 Има хиљаде весељака, сви путеви су блокирани. 57 00:04:38,193 --> 00:04:40,644 Полицији ће требати времена да реагује. - Где је Кин? 58 00:04:40,745 --> 00:04:44,956 У покрету, али још увек у кинеској четврти. - Има ли Авангарда у околини? 59 00:04:44,957 --> 00:04:47,100 Два вангарда у близини. 60 00:04:47,125 --> 00:04:50,406 Пошаљите их да спасу Кин Гуолија одмах. - Да, господине! 61 00:04:56,123 --> 00:04:58,123 Један. 62 00:04:58,224 --> 00:04:59,441 Два. 63 00:04:59,938 --> 00:05:01,344 Три! 64 00:05:01,489 --> 00:05:03,043 Невероватно! 65 00:05:03,766 --> 00:05:06,186 Видиш шта ти је кум донео? 66 00:05:06,187 --> 00:05:08,187 Куме, ко је то? 67 00:05:08,288 --> 00:05:11,010 Капетане Кина! Изгледа баш као твој тата. 68 00:05:11,011 --> 00:05:12,800 Капетан Кина је мој тата! 69 00:05:12,901 --> 00:05:15,401 Да! - Драги дечко, дај тати пољубац. 70 00:05:21,433 --> 00:05:24,480 Наши ВИП клијенти су киднаповани. Захтевано је хитно распоређивање. 71 00:05:24,481 --> 00:05:27,169 Око 400 м од ваше тренутне локације. Останите на опрезу! 72 00:05:27,170 --> 00:05:28,170 Копирај! 73 00:05:28,272 --> 00:05:29,472 Мама, морамо да идемо. идемо. 74 00:05:29,473 --> 00:05:31,476 Чему журба? - То је посао. 75 00:05:31,477 --> 00:05:33,620 Јиахуа, забављај своју тетку. 76 00:05:39,268 --> 00:05:41,268 Тамо! 77 00:05:47,849 --> 00:05:50,199 Седи доле! 78 00:05:52,121 --> 00:05:54,121 Добар дан, г. Кин. 79 00:05:58,429 --> 00:06:00,378 ко сте ви људи? 80 00:06:01,081 --> 00:06:04,444 Издали сте локацију Омаровог оца Американцима, зар не? 81 00:06:04,445 --> 00:06:07,175 Не, нисам знао где му је отац. 82 00:06:10,469 --> 00:06:13,072 Омар је... још жив? 83 00:06:15,493 --> 00:06:17,493 Новац! 84 00:06:17,517 --> 00:06:19,417 новац Омаровог оца, 85 00:06:19,441 --> 00:06:21,160 имате ли га? 86 00:06:23,100 --> 00:06:24,100 бр. 87 00:06:24,359 --> 00:06:25,964 не знам. 88 00:06:28,413 --> 00:06:30,413 Је ли он твој муж? 89 00:06:30,437 --> 00:06:32,437 да... 90 00:06:35,461 --> 00:06:37,484 Молим те, немој да повредиш моју жену. Не, молим те! - Душо! 91 00:06:37,485 --> 00:06:38,508 Да објасним. 92 00:06:38,509 --> 00:06:40,432 Она нема никакве везе са овим! - Душо... 93 00:06:40,433 --> 00:06:43,925 Знате ли како је то изгубити своје најмилије? 94 00:06:43,926 --> 00:06:45,926 Г. Кин! 95 00:06:53,481 --> 00:06:54,850 Новац! 96 00:06:55,505 --> 00:06:56,686 Реци ми! 97 00:07:02,882 --> 00:07:04,381 На позицији смо. 98 00:07:06,453 --> 00:07:09,239 Донео си пиштољ? - Не, мој је слободан дан. 99 00:07:10,007 --> 00:07:11,921 Шта је са тобом? - Наравно. 100 00:07:12,108 --> 00:07:14,586 Са њима је. Покриј ме. 101 00:07:23,346 --> 00:07:25,346 Господине, затворени смо. 102 00:07:25,449 --> 00:07:27,449 Затворено? - Да. 103 00:07:27,473 --> 00:07:29,217 Ја сам газда! - Хеј, стани! 104 00:07:29,218 --> 00:07:31,432 Ја сам му брат. - Није ме брига. 105 00:07:38,421 --> 00:07:40,635 Он је ненаоружан. - Хајде да се раздвојимо. 106 00:07:45,935 --> 00:07:47,762 Убиј је! 107 00:07:47,863 --> 00:07:50,219 Не, не! молим те... 108 00:07:54,493 --> 00:07:56,493 Знам где је новац. 109 00:07:56,517 --> 00:07:58,517 Добро. 110 00:08:02,998 --> 00:08:06,212 Предајте новац мени и нећу те повредити 111 00:08:06,465 --> 00:08:08,465 или твоја жена. 112 00:08:20,854 --> 00:08:22,830 Здраво. - Данас смо затворени. 113 00:08:23,137 --> 00:08:24,637 Ваше штене вас треба. 114 00:08:41,164 --> 00:08:43,164 Трчи! 115 00:08:45,499 --> 00:08:46,504 Пођи са мном! 116 00:08:51,485 --> 00:08:52,675 Ухватите је! 117 00:09:01,057 --> 00:09:02,285 Трчи! 118 00:09:19,120 --> 00:09:21,120 Иди унутра! 119 00:10:22,144 --> 00:10:24,887 Хајде! Иди! 120 00:10:52,933 --> 00:10:54,190 Склони се. 121 00:11:24,405 --> 00:11:28,119 Каикуан, где си? - Пржим свињски зглоб! 122 00:11:37,490 --> 00:11:39,169 Он је само обезбеђење. 123 00:11:40,414 --> 00:11:43,437 Предајте Ћин Гуолија ја и ја ћемо те пустити да одеш. 124 00:11:43,898 --> 00:11:45,438 То је само посао. 125 00:11:45,904 --> 00:11:48,013 Зашто ризиковати свој живот због тога? 126 00:11:49,706 --> 00:11:52,509 Не плаћају довољно за да радиш овако напорно? 127 00:11:52,510 --> 00:11:53,599 ко си ти 128 00:11:57,720 --> 00:11:58,638 Скочи! 129 00:12:03,458 --> 00:12:04,957 Ја сам из Вангуарда! 130 00:12:19,169 --> 00:12:21,383 Не пуцај. Треба нам жив. 131 00:12:21,506 --> 00:12:22,633 Иди! 132 00:12:23,141 --> 00:12:24,490 Идемо! 133 00:12:24,782 --> 00:12:27,782 Мииа, где си? - Ја сам 30 секунди далеко. 134 00:12:31,478 --> 00:12:33,478 Хајде... Овуда! 135 00:12:35,637 --> 00:12:36,968 пожури... 136 00:12:37,635 --> 00:12:38,999 Хајде. 137 00:12:39,651 --> 00:12:40,927 уђи, 138 00:12:41,266 --> 00:12:42,412 брзо! 139 00:12:50,018 --> 00:12:52,248 Не пуцај! - Повређен је. 140 00:12:52,433 --> 00:12:54,362 јеси ли добро? - Добро сам. 141 00:14:04,470 --> 00:14:08,235 Банда која је ухватила Кина су из Арктичких вукова. 142 00:14:08,723 --> 00:14:10,208 Њихов вођа је Брото. 143 00:14:10,852 --> 00:14:12,747 Урадиће све за новац. 144 00:14:20,312 --> 00:14:22,141 Зашто вас јуре? 145 00:14:24,563 --> 00:14:27,141 Имао сам пословног партнера по имену Маасим. 146 00:14:27,864 --> 00:14:31,647 Направио сам му богатство продајом уља и артефаката у Европи. 147 00:14:32,151 --> 00:14:35,318 Тек сам касније сазнао да је он водио банда Братство освете. 148 00:14:35,579 --> 00:14:37,962 Покушао сам да одустанем, али било је прекасно. 149 00:14:38,486 --> 00:14:40,509 Маасим ме је натерао организовати средства за њега 150 00:14:40,510 --> 00:14:43,410 купити оружје за масовно уништење, 151 00:14:43,434 --> 00:14:47,208 или би ме убио и моја породица. 152 00:14:49,482 --> 00:14:54,256 Касније сам дојавио Лондонска полиција о њему. 153 00:14:55,325 --> 00:14:58,426 Пре 7 месеци, Маасим је био убијен у војној операцији. 154 00:14:58,427 --> 00:15:00,427 Његов најстарији син Омар је преживео. 155 00:15:01,113 --> 00:15:03,439 Значи, Омар је послао Арктичке вукове? 156 00:15:04,194 --> 00:15:05,392 Да. 157 00:15:08,935 --> 00:15:12,004 Ако не могу да ме добију, кренуће за мојом ћерком. 158 00:15:12,005 --> 00:15:14,264 Можете ли послати некога да је вратим? 159 00:15:14,717 --> 00:15:16,668 Где је она сада? - Африка. 160 00:15:18,373 --> 00:15:20,576 Продаћу му. - Хвала. 161 00:15:23,446 --> 00:15:25,446 ЛУКА У РАДЕБАЛИ 162 00:15:32,470 --> 00:15:34,470 Шефе, Брото. 163 00:15:35,494 --> 00:15:38,254 Он је одведен. - Ко је однео? 164 00:15:38,355 --> 00:15:40,498 Они себе зову Вангард. 165 00:15:42,290 --> 00:15:46,465 Шта је Вангуард? - То је међународна приватна компанија за обезбеђење. 166 00:15:46,466 --> 00:15:49,968 Већина њих су пензионисани војници или стручњаци за безбедност. 167 00:15:49,969 --> 00:15:53,171 Њихове услуге укључују обезбеђење за отпрема, и ВИП заштита. 168 00:15:53,172 --> 00:15:54,518 Доста! 169 00:15:55,190 --> 00:15:57,485 Кин има ћерку. Доведи ми је 170 00:15:57,486 --> 00:16:02,410 а он ће изјурити из било чега рупу у коју се увукао, ок? 171 00:16:02,434 --> 00:16:03,895 Да, господине! 172 00:16:08,082 --> 00:16:09,038 АФРИКА 173 00:16:09,143 --> 00:16:11,405 Господине, информације од Кина 174 00:16:11,506 --> 00:16:14,792 је потврдила лондонска полиција. - Добро! 175 00:16:22,065 --> 00:16:25,165 Ова девојка је отишла сама заштити афричке дивље животиње 176 00:16:25,166 --> 00:16:27,788 и ризиковала свој живот снимање криволоваца. 177 00:16:27,789 --> 00:16:29,221 Она је храбра. 178 00:16:29,351 --> 00:16:31,525 Међу заштитницима дивљих животиња, 179 00:16:31,526 --> 00:16:32,877 она је активиста. 180 00:16:33,221 --> 00:16:38,361 У Африци 30.000 слонова кољу их ловци сваке године. 181 00:16:38,462 --> 00:16:40,341 Имам велико поштовање према њој. 182 00:16:40,342 --> 00:16:42,545 Само погледајте њен видео, постављено пре сат времена, 183 00:16:42,546 --> 00:16:44,546 већ има 400.000 погодака! 184 00:16:44,570 --> 00:16:46,593 Сада имамо много више противника. 185 00:16:46,594 --> 00:16:48,494 Морамо је брзо пронаћи. 186 00:16:48,518 --> 00:16:50,541 Имамо разлога да верујемо у то 187 00:16:50,542 --> 00:16:53,465 добровољци су били жртве групе криволоваца 188 00:16:53,466 --> 00:16:55,056 на челу са човеком по имену Тунда. 189 00:16:55,712 --> 00:16:58,197 Убиствени олош попут њега треба затворити! 190 00:16:59,127 --> 00:17:00,759 Желим је мртву! 191 00:17:18,958 --> 00:17:22,067 Тунда! Како иде, пријатељу? 192 00:17:22,168 --> 00:17:23,497 Драго ми је да те видим. 193 00:17:23,598 --> 00:17:25,317 Погледај се, суперзвездо! 194 00:17:25,418 --> 00:17:27,510 400.000 кликова у једном сату. 195 00:17:27,989 --> 00:17:30,504 Није лоше, брате мој. - Умукни! 196 00:17:31,114 --> 00:17:33,405 Ову девојку, ја ћу је наћи 197 00:17:33,506 --> 00:17:35,529 и убиј је. - И ми је тражимо. 198 00:17:35,530 --> 00:17:37,453 Хајде, пусти ме упознам те са мојим шефом. 199 00:17:37,864 --> 00:17:39,454 Хеј шефе, ово је Тунда, 200 00:17:39,478 --> 00:17:41,083 најбољи ловац у целој Африци. 201 00:17:41,760 --> 00:17:43,502 Можете ли пронаћи девојку? 202 00:17:44,780 --> 00:17:48,114 Ова девојка, она је дериште које се меша! 203 00:17:48,450 --> 00:17:51,450 Рекла је да је број убистава 119? 204 00:17:51,931 --> 00:17:53,474 Једном када дођем до ње, 205 00:17:53,498 --> 00:17:55,629 Направићу чак 120! 206 00:17:55,837 --> 00:17:58,422 Ти ловиш животиње, Ја ловим људе. 207 00:17:58,446 --> 00:18:02,089 Једина разлика је, Узео сам свој трофеј жив. 208 00:18:04,634 --> 00:18:06,493 Ево вашег депозита за сада. 209 00:18:06,494 --> 00:18:09,717 Добићете велике паре када завршите лов. 210 00:18:11,418 --> 00:18:12,610 Идемо у лов! 211 00:18:12,738 --> 00:18:15,420 Да! Иди у лов! Идемо! 212 00:18:15,882 --> 00:18:17,506 Да! Да! Иди у лов! 213 00:18:27,592 --> 00:18:29,878 Цхарлие, дођи. Цхарлие, хајде! 214 00:19:01,674 --> 00:19:03,200 Ево је. 215 00:19:05,438 --> 00:19:09,212 Јума, ко су они? -Не знам. 216 00:19:11,329 --> 00:19:13,329 Јеси ли ти Фарееда? - Да. 217 00:19:13,799 --> 00:19:16,013 Овде су лавови. Одбиј се. 218 00:19:17,434 --> 00:19:19,632 Цхарлие, остани. 219 00:19:20,718 --> 00:19:22,718 Боже, 220 00:19:23,799 --> 00:19:25,156 они су прави лавови! 221 00:19:26,065 --> 00:19:28,406 Остани, остани! - Леи, смири се! 222 00:19:28,430 --> 00:19:30,138 Држите се! 223 00:19:30,454 --> 00:19:34,228 Твој отац нас је послао да дођем по тебе. 224 00:19:36,961 --> 00:19:38,574 Они су овде да те киднапују! 225 00:19:38,575 --> 00:19:40,841 Дођи сада Леи, иди по њу! 226 00:19:43,162 --> 00:19:46,251 Чарли, назад! - Господине, лавови на слободи! 227 00:19:46,564 --> 00:19:48,497 чега се плашиш? 228 00:19:48,498 --> 00:19:52,077 Мушко је. - Ту је и лавица! 229 00:19:52,442 --> 00:19:53,562 Остани! 230 00:19:54,570 --> 00:19:56,036 Она је тамо. 231 00:19:59,494 --> 00:20:01,270 Узмите оружје! - Да, господине! 232 00:20:04,626 --> 00:20:05,697 Прати ме. 233 00:20:06,895 --> 00:20:07,895 Тамо! 234 00:20:08,101 --> 00:20:10,101 Убијте их све осим Фариде. 235 00:20:13,307 --> 00:20:14,838 проклет био! 236 00:20:16,804 --> 00:20:18,093 Опет авангарда! 237 00:20:27,911 --> 00:20:30,188 Остани са мном. 238 00:20:30,993 --> 00:20:33,212 Узмите девојку, одмах! 239 00:20:39,942 --> 00:20:42,268 Ова девојка, она ће добити оно што заслужује 240 00:20:42,269 --> 00:20:44,369 шта то радиш? Треба нам жива. - Шта? 241 00:20:44,370 --> 00:20:47,227 Ја ћу те покривати. Иди по њу! - Шта год... 242 00:21:05,341 --> 00:21:06,729 Улази! 243 00:21:45,185 --> 00:21:48,849 Излази! Хајде! - Цхарлие! 244 00:21:48,950 --> 00:21:50,107 Помозите ми! 245 00:21:51,786 --> 00:21:53,143 Чарли... Чарли! 246 00:21:53,192 --> 00:21:55,454 Дођи овамо! - Цхарлие! Помозите ми! 247 00:22:00,026 --> 00:22:02,597 Цхарлие, овамо! - Ко је Цхарлие? 248 00:22:03,011 --> 00:22:05,011 Реци му да пожури. 249 00:22:08,620 --> 00:22:10,156 Иди с њом сада. 250 00:22:14,450 --> 00:22:15,771 Уђи. 251 00:22:22,161 --> 00:22:23,333 Хајде! 252 00:22:25,107 --> 00:22:27,567 Тунда, дођи у помоћ! Пожури! 253 00:22:28,148 --> 00:22:29,833 Помозите ми! 254 00:22:34,703 --> 00:22:37,196 Цхарлие! Чарли, немој... 255 00:22:37,982 --> 00:22:40,220 Цхарлие... одлази! 256 00:22:40,494 --> 00:22:42,494 Цхарлие! - Пусти! 257 00:22:42,518 --> 00:22:45,553 Он ме игнорише. Не мрдај! 258 00:22:45,654 --> 00:22:48,316 Буди миран! Зашто нико не слуша? 259 00:22:48,590 --> 00:22:50,590 Не бежи! 260 00:22:52,414 --> 00:22:54,414 Лези и прави се мртав! 261 00:22:54,438 --> 00:22:56,438 мртав сам. - Шта? 262 00:23:18,149 --> 00:23:20,149 Хајде, идемо! - Улази! 263 00:23:20,486 --> 00:23:21,509 Хајде, хајде, хајде! 264 00:23:21,510 --> 00:23:22,510 Иди, иди, иди! 265 00:23:22,534 --> 00:23:24,534 Брзо! 266 00:23:29,458 --> 00:23:32,315 Наставите даље! Не дозволи да мој трофеј побегне! 267 00:23:49,326 --> 00:23:50,942 не, не... 268 00:23:52,406 --> 00:23:53,898 Пустио си је да побегне! 269 00:23:54,055 --> 00:24:00,000 Најбољи ловац у Африци моје дупе? Не можете чак ни да ловите жену - Најбољи сам јер имам стрпљења. 270 00:24:00,401 --> 00:24:03,077 Чак и хијене разумеју цена стрпљења. 271 00:24:03,078 --> 00:24:05,348 Чекају сатима, чак и данима пре него што добију свој плен. 272 00:24:05,349 --> 00:24:08,025 Нисам платио за тебе да проповедају о хијенама. 273 00:24:08,026 --> 00:24:10,026 Само јој се посрећило. 274 00:24:11,050 --> 00:24:14,050 Доведи ми је, или постаћеш мој плен. 275 00:24:15,074 --> 00:24:17,848 Одмах! Шта је пред нама? 276 00:24:18,801 --> 00:24:20,945 То је само џунгла. 277 00:24:21,046 --> 00:24:22,667 Прати ме. 278 00:24:23,878 --> 00:24:25,878 За шта користиш пиштољ? 279 00:24:26,094 --> 00:24:27,569 Слонови. 280 00:24:57,651 --> 00:24:59,508 Јума, јеси ли добро? 281 00:25:00,066 --> 00:25:02,476 Шта је са тобом? - Снаћи ћу се... 282 00:25:03,816 --> 00:25:05,992 Иуанку, какав је статус? 283 00:25:06,114 --> 00:25:09,788 Лоцирали смо Леи 20 км даље у џунгли, 284 00:25:10,062 --> 00:25:13,085 крећући се према југозападу. Возила не може проћи кроз прашуму. 285 00:25:13,086 --> 00:25:15,015 Идите пешке, и будите опрезни! 286 00:25:16,344 --> 00:25:20,784 Мииа, води их у болницу. Ок. - Буди опрезан. 287 00:25:21,885 --> 00:25:23,901 господине! 288 00:25:25,082 --> 00:25:26,907 Требао би их одвести у болницу. ста радис овде? 289 00:25:26,908 --> 00:25:29,463 Џонатан уме да вози. идем са тобом. 290 00:25:29,872 --> 00:25:31,612 Хајде онда. 291 00:26:09,078 --> 00:26:11,434 Зовете штаб у Лондону, уђите. 292 00:26:12,002 --> 00:26:14,002 Разумео. Лоцирали смо Леи. 293 00:26:14,026 --> 00:26:17,049 Координате показују он и Фарееда је у опсерваторији птица. 294 00:26:17,050 --> 00:26:19,050 Његови витални знаци су нормални. 295 00:26:19,074 --> 00:26:21,074 Копирај то. - Настави да се крећеш. 296 00:26:21,098 --> 00:26:23,669 Морамо да стигнемо тамо пре свитања. 297 00:28:09,108 --> 00:28:10,794 будан? 298 00:28:19,070 --> 00:28:21,070 Каква је то птица? 299 00:28:21,094 --> 00:28:23,094 Погледајте. - У реду. 300 00:28:26,018 --> 00:28:27,620 Рајска птица! 301 00:28:27,724 --> 00:28:30,640 Ове птице проводе живот у потрази за срећу и слободу. 302 00:28:30,771 --> 00:28:34,104 Када сретну своју врсту, плешу једно за друго. 303 00:28:34,647 --> 00:28:36,670 Племенски људи су користили своје перје 304 00:28:36,771 --> 00:28:40,250 да се украшавају. Цењени су у Европи у 19. веку. 305 00:28:40,562 --> 00:28:42,038 Али због 306 00:28:42,062 --> 00:28:46,062 прекомерни лов, сада су тако ретки. 307 00:28:50,086 --> 00:28:52,086 Дружиш се са лавовима, 308 00:28:52,110 --> 00:28:54,260 и егзотичне птице. Ти си безбрижан дух, 309 00:28:54,390 --> 00:28:56,034 романтичар у души 310 00:28:56,058 --> 00:28:58,081 у потрази за својим сновима. Мора да сте Девица. 311 00:28:58,082 --> 00:29:00,082 Мислим да си Девица. 312 00:29:01,006 --> 00:29:03,006 Како си могао рећи? 313 00:29:03,030 --> 00:29:05,030 јеси ли стварно? 314 00:29:10,436 --> 00:29:13,078 Брже, брже! Одмах иза великог дрвета! Идемо! Идемо! 315 00:29:16,002 --> 00:29:18,145 Хајдемо одавде! - Наравно. 316 00:29:19,026 --> 00:29:22,026 Иди право. Они су 100 м испред. 317 00:29:22,050 --> 00:29:23,703 Не дозволи им да побегну! 318 00:29:25,074 --> 00:29:27,074 Два неидентификована возила 319 00:29:27,098 --> 00:29:29,121 иду за Леи. Удаљени су 3 минута. 320 00:29:29,393 --> 00:29:30,994 У реду. Схватио сам. 321 00:29:36,070 --> 00:29:37,387 Иди, напад! 322 00:30:17,496 --> 00:30:19,844 Имам их све, господине. -Идемо! 323 00:30:20,926 --> 00:30:21,903 Још једном. 324 00:30:23,920 --> 00:30:25,665 Ускочи, господине! 325 00:30:27,989 --> 00:30:30,418 Штавише, пусти ме... 326 00:30:36,896 --> 00:30:38,422 Они долазе! Пожури! 327 00:30:38,630 --> 00:30:39,945 Покрет! - ОК. 328 00:30:50,062 --> 00:30:51,145 Пожури! 329 00:30:54,086 --> 00:30:55,507 Пожурите! Пожури! 330 00:30:58,775 --> 00:31:00,001 Држи се чврсто! 331 00:31:24,577 --> 00:31:25,336 Брото! 332 00:31:25,771 --> 00:31:27,701 Јет ски, окружите их сада! 333 00:31:28,082 --> 00:31:30,082 Она је имала среће прошли пут. 334 00:31:30,106 --> 00:31:34,029 Ово се неће поновити. - Без метака, хоћу да је узму живу. 335 00:31:34,030 --> 00:31:34,835 Иди! 336 00:31:34,936 --> 00:31:36,366 Иди, ухвати их! 337 00:31:42,046 --> 00:31:43,476 Иди, иди, иди! 338 00:32:05,858 --> 00:32:07,305 Брже! 339 00:32:08,026 --> 00:32:09,265 Ближе! 340 00:32:10,050 --> 00:32:11,331 Иди! 341 00:32:15,917 --> 00:32:17,721 Девице, помози ми! 342 00:32:30,837 --> 00:32:31,899 Штапић за јело! 343 00:32:42,853 --> 00:32:44,306 Фарееда! - Приђи ближе! 344 00:32:58,046 --> 00:32:59,405 Иди, иди! 345 00:33:21,070 --> 00:33:22,226 Фарееда! 346 00:33:54,094 --> 00:33:55,195 Девица... 347 00:34:05,018 --> 00:34:07,088 Упомоћ! - Држи се, Мииа! 348 00:34:16,042 --> 00:34:16,956 Иди! 349 00:34:22,066 --> 00:34:23,222 Бежите! 350 00:34:23,473 --> 00:34:25,121 Бежите! Скидај се са мене! 351 00:34:30,014 --> 00:34:31,185 Не! 352 00:34:38,038 --> 00:34:39,108 Помозите ми, господине! 353 00:34:39,945 --> 00:34:40,842 Упомоћ! 354 00:34:52,585 --> 00:34:53,625 Мииа! 355 00:35:09,010 --> 00:35:10,400 Завршили смо. 356 00:35:11,034 --> 00:35:13,034 Припремите се, скочите! 357 00:36:01,058 --> 00:36:02,690 Ево! 358 00:36:02,824 --> 00:36:03,824 Овамо! 359 00:36:04,106 --> 00:36:07,029 Шта вичете? Не чују те! 360 00:36:07,030 --> 00:36:10,159 Овамо! Ту смо! 361 00:36:14,054 --> 00:36:17,843 Кин Гуоли има имовину који припадају Братству освете. 362 00:36:18,102 --> 00:36:20,125 Кажете Вангуард не оставља никога иза себе. 363 00:36:20,126 --> 00:36:22,026 Зато ме пажљиво слушај. 364 00:36:22,050 --> 00:36:24,050 Испоручите нам Кин Гуолија 365 00:36:24,074 --> 00:36:27,097 и пустићу твог човека. Ако не успете да извршите ову размену, 366 00:36:27,098 --> 00:36:29,098 биће им обезглављене. 367 00:36:31,139 --> 00:36:33,022 Ја се добровољно пријавим 368 00:36:33,046 --> 00:36:36,069 за остварење моје ћерке и ваш колега. 369 00:36:36,170 --> 00:36:38,386 Не, не смеш. Опасно је. 370 00:36:40,094 --> 00:36:42,094 Мора постојати други начин. 371 00:36:42,118 --> 00:36:44,118 Бићу добро, веруј ми. 372 00:36:46,949 --> 00:36:48,563 Могу ли да попричамо насамо? 373 00:36:48,664 --> 00:36:50,178 наравно. 374 00:36:52,090 --> 00:36:53,668 Дај нам минут. 375 00:36:53,769 --> 00:36:55,256 Бићу добро. 376 00:37:04,038 --> 00:37:06,038 шта кријеш? 377 00:37:08,062 --> 00:37:11,441 Ја сам једини који зна где је имовина Маасима. 378 00:37:11,754 --> 00:37:13,785 Морам да поравнам рачун са Омаром. 379 00:37:14,110 --> 00:37:18,134 Г. Танг, ако искористе овај новац да купим више оружја, 380 00:37:18,158 --> 00:37:20,158 многи животи ће бити у питању. 381 00:37:21,147 --> 00:37:25,326 Штити невине је наша највећа дужност. 382 00:37:26,928 --> 00:37:28,360 Хвала. 383 00:37:29,389 --> 00:37:33,078 похлепа... је корен свих зала. 384 00:37:40,002 --> 00:37:43,002 1, 2, 3, 4... 385 00:37:43,026 --> 00:37:46,026 Здраво, Јиахуа. - 5, 6, 7... 386 00:37:46,050 --> 00:37:47,719 8, 9... 387 00:37:47,820 --> 00:37:49,268 Тата, ово је за тебе. 388 00:37:49,490 --> 00:37:51,300 Мој драги дечаче! 389 00:37:54,022 --> 00:37:57,042 Шта те доводи овде? - Жели да ти да поклон. 390 00:37:57,693 --> 00:38:00,046 Пресент? за шта? 391 00:38:00,070 --> 00:38:02,070 Зато што сам желео. 392 00:38:02,094 --> 00:38:04,094 Данас ти је рођендан! 393 00:38:04,118 --> 00:38:07,018 Тата је тако расејан! 394 00:38:07,042 --> 00:38:09,766 Још увек чекамо подршку... - Сачекај само једну секунду... 395 00:38:09,867 --> 00:38:12,419 У реду. идемо. 396 00:38:15,014 --> 00:38:17,014 ко је то? - То је тата. 397 00:38:17,038 --> 00:38:21,038 тата? - За њега си ти капетан Кина. 398 00:38:21,904 --> 00:38:23,185 Стварно? - О чему смо разговарали? 399 00:38:23,186 --> 00:38:25,086 Шта је са капетаном Кином? 400 00:38:25,110 --> 00:38:28,010 Он је моћнији од Капетане Америка! 401 00:38:28,649 --> 00:38:30,524 Он је супер! 402 00:38:30,889 --> 00:38:32,633 Дај ми пет! 403 00:38:34,847 --> 00:38:39,106 Али он је много јачи од мене. -Тата је најјачи! 404 00:38:39,130 --> 00:38:42,295 Сада пољуби тату. - Срећан ти рођендан, 405 00:38:42,451 --> 00:38:45,342 Срећан ти рођендан! 406 00:38:45,576 --> 00:38:49,222 Срећан рођендан Каикуану, 407 00:38:49,430 --> 00:38:52,591 Срећан ти рођендан! 408 00:38:52,696 --> 00:38:55,065 Хвала, господине. Хвала свима. 409 00:38:55,534 --> 00:38:57,487 зажелећу жељу, 410 00:38:59,074 --> 00:39:01,074 за Лејин сигуран повратак. 411 00:39:04,232 --> 00:39:05,664 Тата је сјајан 412 00:39:06,122 --> 00:39:08,122 Молим вас поделите торту. 413 00:39:08,146 --> 00:39:09,362 У реду. 414 00:39:10,742 --> 00:39:13,093 Ево, беба панде за тебе! Узми га! 415 00:39:13,094 --> 00:39:15,117 Узми га. И реци: хвала, господине. 416 00:39:15,118 --> 00:39:16,550 Хвала, господине. 417 00:39:16,706 --> 00:39:19,142 Само ме зови брате! - Брате! 418 00:39:19,166 --> 00:39:21,166 Добро, зови је тетку. 419 00:39:21,190 --> 00:39:23,112 Реци тетка. - Кога зовеш тетка? 420 00:39:24,014 --> 00:39:26,014 Сестра би урадила. 421 00:39:26,038 --> 00:39:27,438 Секо! - Добар дечко! 422 00:39:27,439 --> 00:39:29,062 Ок, хајде да изађемо са сестром, 423 00:39:29,063 --> 00:39:31,086 и нека се тата врати на посао. 424 00:39:31,087 --> 00:39:34,444 Иди играј се са тетком. - Престаните да обмањујете децу! 425 00:39:36,011 --> 00:39:38,011 Леи је био са Вангуардом 426 00:39:38,035 --> 00:39:40,035 за 5 година? 427 00:39:40,059 --> 00:39:42,559 5 година, 3 месеца и 28 дана, господине. 428 00:39:45,083 --> 00:39:47,226 Ова операција је изазовна. 429 00:39:48,007 --> 00:39:50,030 Пошто се још увек опорављаш, 430 00:39:50,031 --> 00:39:53,031 зашто не остати као резерва? 431 00:39:53,055 --> 00:39:55,055 Господине, не брините. добро сам. 432 00:39:59,079 --> 00:40:01,079 Твој дечак је ово нацртао? - Да. 433 00:40:04,003 --> 00:40:07,646 Искрено, нисам сигуран како би ово испало. 434 00:40:09,027 --> 00:40:11,313 Јиахуа је већ изгубио маму. 435 00:40:12,051 --> 00:40:14,408 Требао би остати да пази на њега. 436 00:40:18,075 --> 00:40:20,075 Али желим да га учиним поносним. 437 00:40:23,099 --> 00:40:25,122 Сада си наш генерални директор, дакле не мораш да идеш. 438 00:40:25,123 --> 00:40:28,023 ја сам дужан врати мој тим. 439 00:40:28,047 --> 00:40:30,047 добро, 440 00:40:30,071 --> 00:40:32,071 онда идемо заједно. 441 00:40:33,095 --> 00:40:35,095 Линда, 442 00:40:35,119 --> 00:40:37,019 Мислим да би требали 443 00:40:37,043 --> 00:40:39,043 наручите неке од ових. 444 00:40:39,067 --> 00:40:41,067 Дивно. 445 00:40:41,622 --> 00:40:43,841 Дивно! - Стварно? 446 00:41:22,015 --> 00:41:24,015 За тебе. - Хвала. 447 00:41:24,039 --> 00:41:28,039 Становништво Јиадебала има 50.000 грађана. 448 00:41:28,063 --> 00:41:30,086 2.000 њих су Омарови борци. 449 00:41:30,087 --> 00:41:32,110 Користили су подручје као полигон за обуку. 450 00:41:32,111 --> 00:41:34,134 Због неравног терена, 451 00:41:34,135 --> 00:41:36,058 влада није могао вратити. 452 00:41:36,059 --> 00:41:38,082 Треба нам још информација пре него што уђемо. 453 00:41:38,083 --> 00:41:40,106 Имамо ли некога на терену? 454 00:41:40,107 --> 00:41:42,007 Да, имамо извор. 455 00:41:42,031 --> 00:41:44,031 Он је на томе. - Добро. 456 00:41:46,055 --> 00:41:49,055 улазимо неистражене територије, 457 00:41:49,079 --> 00:41:51,102 Бићемо против екстремне опасности. 458 00:41:51,103 --> 00:41:54,003 Ти си најбољи од најбољих, 459 00:41:54,027 --> 00:41:56,027 врли и поуздани, 460 00:41:56,051 --> 00:41:58,837 одан и поуздан. За наше обавезе, 461 00:41:59,075 --> 00:42:01,075 за наше саборце, 462 00:42:01,099 --> 00:42:03,099 морамо превазићи све шансе! 463 00:42:03,123 --> 00:42:05,123 Морамо се вратити 464 00:42:05,147 --> 00:42:07,147 тријумфално! - У тријумфу! 465 00:42:07,171 --> 00:42:09,071 У тријумфу! 466 00:42:09,095 --> 00:42:11,095 Вратићемо се као победници! 467 00:42:11,119 --> 00:42:13,019 Победоносно! 468 00:42:13,043 --> 00:42:15,043 Победоносно! 469 00:42:15,067 --> 00:42:17,067 Идемо! - Покрет! 470 00:42:17,091 --> 00:42:19,091 Покрет! 471 00:42:44,039 --> 00:42:48,039 Ђадебала датира пре 1000 година, 472 00:42:48,063 --> 00:42:50,086 То је дом многих непроцењивих реликвија. 473 00:42:50,087 --> 00:42:54,110 Када је Братство заузело град продавали су артефакте, шверцовали дрогу 474 00:42:54,111 --> 00:42:56,111 и зарадио богатство. 475 00:42:57,035 --> 00:43:00,035 Мештани су отели своје таоце. 476 00:43:00,059 --> 00:43:03,059 Ако би владине снаге напале, 477 00:43:03,083 --> 00:43:07,083 град може бити уништен преко ноћи. 478 00:43:07,107 --> 00:43:09,107 Можемо ли веровати Каласуовом пријатељу? 479 00:43:09,131 --> 00:43:11,031 Хоће ли нам помоћи? 480 00:43:11,055 --> 00:43:13,078 Абати је најбољи кувар. 481 00:43:13,079 --> 00:43:16,079 Његов једини син је стрељан мртви од нарко банди. 482 00:43:21,003 --> 00:43:23,003 Ово је талац, Фарееда. 483 00:43:23,027 --> 00:43:26,027 Леи је један од наших. 484 00:43:26,051 --> 00:43:28,051 Не можемо их оставити иза себе. 485 00:43:29,075 --> 00:43:31,075 Знаш како је 486 00:43:31,099 --> 00:43:33,670 желети да спасем некога бринеш се. 487 00:43:38,216 --> 00:43:40,046 Могу помоћи теби и твојој породици 488 00:43:40,047 --> 00:43:42,070 започети нови живот негде другде. 489 00:43:42,071 --> 00:43:45,357 Само ми треба твоја помоћ да уведи нас у тврђаву. 490 00:43:55,095 --> 00:43:58,095 Могу само да је транспортујем. 491 00:43:58,119 --> 00:44:01,042 Остатак тима мора идите нечуваним путем. 492 00:44:01,043 --> 00:44:03,043 Зашто нема страже? 493 00:44:03,067 --> 00:44:06,067 То је тешко. Како ћеш побећи? 494 00:44:07,091 --> 00:44:10,091 Имамо план, али потребна нам је ваша помоћ. 495 00:44:19,015 --> 00:44:21,015 Отвори, Мухамеде. 496 00:44:21,039 --> 00:44:23,039 Ово је Абати. 497 00:44:29,063 --> 00:44:32,086 Ово је најближе што могу одвести те до тврђаве. 498 00:44:32,087 --> 00:44:34,087 Морам да идем сада. 499 00:44:34,111 --> 00:44:36,134 Мухамед је мој човек. Он ће се побринути за тебе. 500 00:44:36,135 --> 00:44:38,035 У реду. 501 00:44:38,059 --> 00:44:40,059 Дођи. 502 00:44:56,083 --> 00:44:58,106 Ова специјална ратна боја, спасиће ме од убиства 503 00:44:58,107 --> 00:45:00,107 пријатељском ватром. 504 00:45:26,031 --> 00:45:31,055 Ова два возила отпорна на метке су посебна модификован за Омара баш као оклопна кола. 505 00:45:41,079 --> 00:45:44,079 Хоће ли нас заиста убити? 506 00:45:47,003 --> 00:45:49,003 Не желим да умрем тако млад. 507 00:45:51,027 --> 00:45:53,027 Покажи ми свој десни длан. 508 00:46:02,051 --> 00:46:04,074 Не брини, преживећеш. 509 00:46:04,075 --> 00:46:06,075 Зашто? 510 00:46:06,099 --> 00:46:08,099 Имате дугу линију живота. 511 00:46:21,023 --> 00:46:23,023 шта је ово? 512 00:46:26,047 --> 00:46:28,761 Не брини, Вангуард доћи ће по нас. 513 00:46:29,719 --> 00:46:31,719 Али како? 514 00:46:36,612 --> 00:46:39,635 Имам добре вести за тебе. Твој отац је на путу, 515 00:46:40,119 --> 00:46:42,119 и ваш шеф такође. 516 00:46:42,143 --> 00:46:44,143 Извуци га напоље. 517 00:46:45,871 --> 00:46:47,871 шта хоћеш? 518 00:46:48,091 --> 00:46:50,091 Где га водиш? 519 00:46:50,115 --> 00:46:52,115 Где га водиш? 520 00:47:13,779 --> 00:47:15,802 Нама је суђено да се поново раскрсте. 521 00:47:16,063 --> 00:47:19,063 Прво си уграбио неко из наших руку. 522 00:47:19,087 --> 00:47:21,087 Овај пут сам те ухватио. 523 00:47:22,011 --> 00:47:25,011 Многи не могу да се обрачунају са нама. 524 00:47:27,035 --> 00:47:29,058 Мој шеф види нешто посебно у теби. 525 00:47:29,059 --> 00:47:31,059 Радите са нама, 526 00:47:31,083 --> 00:47:33,083 зарадићете више за годину дана 527 00:47:33,107 --> 00:47:36,007 него цео живот. - Различити смо. 528 00:47:36,031 --> 00:47:40,174 Обоје ризикујемо животе за новац. Шта је толико другачије? 529 00:47:41,055 --> 00:47:43,055 Будите задовољни, знајте своју слабост. 530 00:47:43,079 --> 00:47:45,079 ствари које радите, 531 00:47:45,103 --> 00:47:47,103 ствари које не радите. 532 00:47:49,027 --> 00:47:52,050 о чему причаш? не разумем. 533 00:47:52,051 --> 00:47:54,051 Никада се не препуштајте жељи. 534 00:47:55,075 --> 00:47:57,075 Упознај себе. 535 00:47:59,099 --> 00:48:02,099 Знај шта треба да урадиш, 536 00:48:03,023 --> 00:48:05,023 зна шта не треба да радиш. 537 00:48:07,047 --> 00:48:10,047 Научио си наш језик, 538 00:48:11,071 --> 00:48:13,071 али не и наша етика. 539 00:48:15,095 --> 00:48:17,095 Шефе, он каже да... 540 00:48:20,019 --> 00:48:22,019 Велика грешка. 541 00:48:22,043 --> 00:48:24,043 Одведи га. 542 00:48:34,067 --> 00:48:36,090 Вежу се бомбашки прслук на Леи, 543 00:48:36,091 --> 00:48:38,091 са тајмером. 544 00:48:52,015 --> 00:48:55,872 Вангуард је обећао да ће довести Ћин у замену за таоце. 545 00:48:56,039 --> 00:48:58,039 Али не бих им веровао. 546 00:48:58,063 --> 00:49:00,063 Они ће покушати да их спасу. 547 00:49:02,087 --> 00:49:05,110 У миленијумима од тада наша тврђава је подигнута, 548 00:49:05,111 --> 00:49:07,134 никада није било кршења. 549 00:49:07,135 --> 00:49:10,058 Наши ратници су били тренирао од детињства. 550 00:49:10,059 --> 00:49:12,082 И даље треба да предузмемо мере предострожности. 551 00:49:12,083 --> 00:49:14,083 Повећајте безбедност, 552 00:49:14,107 --> 00:49:16,107 и пуцати на видику. 553 00:49:18,434 --> 00:49:19,531 шефе. 554 00:49:23,055 --> 00:49:24,609 Какав је план? 555 00:49:25,079 --> 00:49:27,102 Договор је још увек на снази. 556 00:49:27,103 --> 00:49:29,103 Да ли сте припремили новац? 557 00:49:29,127 --> 00:49:32,027 Да. - Време и место размене? 558 00:49:32,051 --> 00:49:34,051 Обавестићу вас. 559 00:49:38,075 --> 00:49:39,375 Добро вече, браћо. - Добро вече. 560 00:49:39,376 --> 00:49:41,399 Дођите да пробате грицкалице. - Хвала. 561 00:49:41,400 --> 00:49:44,000 Морам да идем. - Иди! 562 00:50:04,048 --> 00:50:06,048 Срање! 563 00:50:07,072 --> 00:50:09,095 Чак и да носим маску, ово место смрди као пакао! 564 00:50:09,096 --> 00:50:11,096 Не могу више да издржим. 565 00:50:11,120 --> 00:50:12,120 Наставите да се крећете! 566 00:50:12,144 --> 00:50:15,044 Маске не одговарају мирисима. 567 00:50:30,068 --> 00:50:32,068 Превише смрдљиво. 568 00:50:32,092 --> 00:50:35,092 У 12 часова 4 револвераша 569 00:50:35,116 --> 00:50:37,139 иду на север. у 3 сата, 570 00:50:37,140 --> 00:50:40,040 1 наоружани човек стоји на стражи. 571 00:50:40,064 --> 00:50:42,493 На јужној страни све чисто. 572 00:50:43,088 --> 00:50:45,088 Радите свој уобичајени ритам. 573 00:51:01,012 --> 00:51:03,012 Ушли смо. 574 00:51:07,036 --> 00:51:09,036 Све је нормално. 575 00:51:09,060 --> 00:51:11,060 Раздвојите се како је планирано. 576 00:51:11,084 --> 00:51:13,084 Копирај то. 577 00:51:13,108 --> 00:51:16,008 Лаила, она остаје са тобом вечерас. 578 00:51:16,032 --> 00:51:18,032 У реду. 579 00:51:19,056 --> 00:51:22,056 Сутра ћу те довести до Омаровог имања. 580 00:51:22,080 --> 00:51:24,437 Молим вас угасите светла. - Да. 581 00:52:06,028 --> 00:52:09,028 Експлозивно све спремно. Покрет! 582 00:53:28,052 --> 00:53:30,766 Лоцирали смо Леи на крову. 583 00:53:33,076 --> 00:53:36,219 Има два снајпериста вреба у 12 часова. 584 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Они су овде. 585 00:54:04,024 --> 00:54:06,167 Хајде да гађамо кинеске патке. 586 00:54:14,048 --> 00:54:16,048 Ја сам на позицији. 587 00:54:20,072 --> 00:54:22,072 Боље да одеш сада. - У реду. 588 00:54:32,096 --> 00:54:34,096 Тата, тата... - Не мрдај! 589 00:54:36,020 --> 00:54:38,020 тата... 590 00:54:41,044 --> 00:54:44,067 Ја сам шеф Вангуарда. Хајде да направимо размену. 591 00:54:44,068 --> 00:54:48,068 Говорите са уверењем и нестрпљење одговорног човека, 592 00:54:50,092 --> 00:54:52,306 али ти овде ниси главни! 593 00:54:56,016 --> 00:55:00,016 Г. Кин, да ли сте донели шта сам тражио? 594 00:55:04,040 --> 00:55:06,040 Хајде, дај ми га. 595 00:55:12,064 --> 00:55:14,064 Мета је у замци, 596 00:55:14,088 --> 00:55:16,088 завршићемо их. 597 00:55:21,012 --> 00:55:23,012 Какво је ово срање? 598 00:55:23,036 --> 00:55:26,059 То је твој списак очеву имовину којом сам управљао. 599 00:55:26,060 --> 00:55:29,060 Највише је преобратио од њих у злато 600 00:55:29,084 --> 00:55:32,084 али је сакрио на сигурно место. 601 00:55:33,008 --> 00:55:35,008 Могу те одвести тамо. 602 00:55:36,032 --> 00:55:39,032 Испоштуј своје обећање, ослободи Фариду и Леја. 603 00:55:42,056 --> 00:55:44,270 Не док не будем имао имовину. 604 00:55:54,080 --> 00:55:57,580 Чуо сам да Вангуард никад оставља било кога иза себе. 605 00:55:58,004 --> 00:56:00,004 Желео бих да тестирам ту теорију. 606 00:56:08,028 --> 00:56:10,742 Ја бих се брзо опростио. 607 00:56:12,052 --> 00:56:14,052 г. Кин, 608 00:56:14,076 --> 00:56:16,076 време ваше ћерке је истекло! 609 00:56:16,100 --> 00:56:18,000 Не, стани! 610 00:56:18,024 --> 00:56:20,310 Не, молим те! - Одсеци јој главу! 611 00:56:25,048 --> 00:56:27,048 ста се десава? - Стани! 612 00:56:27,072 --> 00:56:29,072 Погледај своја груди. 613 00:56:31,096 --> 00:56:34,119 Баци пиштољ, реци сви баците оружје! 614 00:56:34,120 --> 00:56:36,120 Нико не страда. 615 00:56:36,900 --> 00:56:38,900 Сви, баците оружје! 616 00:57:04,068 --> 00:57:06,211 Стојим на минама које одбијају! 617 00:57:08,092 --> 00:57:10,092 Блокирајте све капије! 618 00:57:11,016 --> 00:57:13,016 Удари у шпил! 619 00:57:42,040 --> 00:57:44,040 Каикуан, немамо времена. 620 00:57:44,064 --> 00:57:47,087 Хајде да се прво позабавимо прслуком. - Не брини за мене, само иди! 621 00:57:47,088 --> 00:57:49,088 Прекини са срањем! 622 00:57:59,012 --> 00:58:02,035 Тако су подмукли. Коју год жицу пресечем, активираће је. 623 00:58:02,036 --> 00:58:04,036 Само иди. 624 00:58:05,060 --> 00:58:08,489 Могу деактивирати бомбу замрзавањем батерије. 625 00:58:19,084 --> 00:58:21,084 Сада одскачуће мине! 626 00:58:21,108 --> 00:58:23,131 Каикуан, не можеш ништа да урадиш. 627 00:58:23,132 --> 00:58:25,132 Имаш сина. Мораш остати жив. 628 00:58:25,133 --> 00:58:26,433 Само иди! Трчи! 629 00:58:26,434 --> 00:58:28,034 Скини ноге! 630 00:58:28,058 --> 00:58:33,844 Мине ће одскочити и експлодирати у ваздуху, десеткујући све у кругу од 14 метара. 631 00:58:57,082 --> 00:58:59,082 Јианпинг, иза тебе! 632 00:59:16,006 --> 00:59:17,206 Ианлонг! Ти иди први. 633 00:59:17,207 --> 00:59:19,207 У реду. 634 00:59:21,031 --> 00:59:24,055 Кад избројим до три, скок! 635 00:59:24,188 --> 00:59:25,073 један, 636 00:59:25,646 --> 00:59:26,297 два, 637 00:59:26,935 --> 00:59:27,586 три, 638 00:59:27,942 --> 00:59:29,122 скок! 639 00:59:44,075 --> 00:59:46,075 идемо. 640 00:59:47,099 --> 00:59:49,099 Тамо! 641 00:59:49,123 --> 00:59:51,123 Упуцај га! 642 01:00:10,047 --> 01:00:12,047 Иди помози Фариди! 643 01:00:27,071 --> 01:00:29,071 Иди! 644 01:00:29,095 --> 01:00:31,095 Остани са мном. 645 01:00:35,019 --> 01:00:37,019 Иди! 646 01:00:42,043 --> 01:00:44,043 Не могу да ме упуцају. 647 01:00:44,067 --> 01:00:46,067 Ни ја! 648 01:00:48,091 --> 01:00:50,091 Они су овде! 649 01:00:50,115 --> 01:00:52,115 Ево. 650 01:01:01,039 --> 01:01:03,039 Иди! Покрет! 651 01:01:07,063 --> 01:01:09,063 Не мрдај! 652 01:01:09,087 --> 01:01:11,087 Ухвати га! 653 01:01:18,711 --> 01:01:20,289 Извуци! 654 01:01:24,774 --> 01:01:26,774 Дођи... Требамо сви! 655 01:01:27,059 --> 01:01:29,059 На дупли! 656 01:01:29,083 --> 01:01:31,083 Омару треба помоћ! 657 01:01:31,107 --> 01:01:33,107 Мухамеде, пођи са мном. 658 01:01:35,031 --> 01:01:37,031 Блокирајте све излазе! 659 01:01:37,055 --> 01:01:39,055 Држите га на својим позицијама 660 01:01:39,079 --> 01:01:41,079 и закључај капију! 661 01:01:57,003 --> 01:01:59,003 шта то радиш? Скидај се! 662 01:02:10,027 --> 01:02:12,050 јеси ли добро? - Добро сам. 663 01:02:12,051 --> 01:02:14,051 Идемо! 664 01:02:14,075 --> 01:02:16,098 Абати и Мухамед су само блокови удаљени 665 01:02:16,099 --> 01:02:18,099 на путу да те покупе. 666 01:02:22,023 --> 01:02:24,023 Овуда. Брзо! 667 01:02:31,799 --> 01:02:33,799 Ианлонг, покриј ме! - Примљено! 668 01:02:37,471 --> 01:02:39,471 Иди! 669 01:02:44,991 --> 01:02:45,915 Покрет! 670 01:02:47,042 --> 01:02:48,223 Узми ово! 671 01:02:48,324 --> 01:02:49,898 Помери га! 672 01:02:51,632 --> 01:02:52,632 Држи се! 673 01:02:53,191 --> 01:02:54,053 Идемо! 674 01:02:56,572 --> 01:02:58,572 Зхоу, извуци се! Иди. 675 01:03:01,039 --> 01:03:03,039 Улази, брзо! Уђи. 676 01:03:10,606 --> 01:03:12,606 Извуците, ја ћу покрити! - Примљено! 677 01:03:20,087 --> 01:03:22,087 Улази брзо! 678 01:03:22,724 --> 01:03:23,956 Иди, иди, иди... 679 01:03:33,035 --> 01:03:34,139 Иди! 680 01:03:34,942 --> 01:03:36,040 РПГ! 681 01:03:36,562 --> 01:03:37,593 Каикуан! 682 01:03:51,007 --> 01:03:53,650 Не могу да откријем Каикуанове виталне знаке. 683 01:03:54,031 --> 01:03:56,031 Његови витални знаци су нестали! 684 01:04:01,055 --> 01:04:03,055 Хајде, хајде. 685 01:04:06,079 --> 01:04:09,650 Приближавају се. Морамо да идемо одмах или ћемо бити заробљени. 686 01:04:13,003 --> 01:04:15,646 Наћи ћу Каикуана и врати га назад. 687 01:04:15,831 --> 01:04:17,831 Наравно, будите сигурни! Покријте га! 688 01:04:17,932 --> 01:04:19,082 Да, господине! 689 01:04:28,489 --> 01:04:30,489 Ианлонг, јеси ли добро? 690 01:04:31,099 --> 01:04:33,099 ја сам ок . - Идемо. 691 01:04:38,023 --> 01:04:38,999 Каикуан! 692 01:04:57,047 --> 01:04:59,047 Пожурите. 693 01:05:02,071 --> 01:05:04,071 Држи се, брате! 694 01:05:13,095 --> 01:05:15,095 Извуците! 695 01:05:18,019 --> 01:05:20,162 Иди сада или ће бити касно! 696 01:05:28,043 --> 01:05:30,066 Идемо, идемо! Само ме желе! 697 01:05:30,067 --> 01:05:31,567 Кин! - Сви одлазите! 698 01:05:31,568 --> 01:05:33,568 Врати се! 699 01:05:33,569 --> 01:05:35,069 тата! - Врати се! 700 01:05:35,093 --> 01:05:37,116 Ти се врати! - Стани, стани! 701 01:05:37,117 --> 01:05:39,040 Врати се! - Водите моју ћерку одавде! Брзо! 702 01:05:39,041 --> 01:05:41,041 Запамтите наш договор. 703 01:05:43,065 --> 01:05:45,065 Тата, немој... 704 01:05:45,089 --> 01:05:47,089 тата! 705 01:05:47,113 --> 01:05:48,113 тата! 706 01:05:48,137 --> 01:05:50,137 Улази. - Хајде. - Брзо. 707 01:06:00,161 --> 01:06:02,161 Нико не пуца! 708 01:06:18,085 --> 01:06:20,085 Држи се! 709 01:06:33,009 --> 01:06:35,032 Друже, немој да умреш због мене. 710 01:06:35,033 --> 01:06:37,033 Остани жив! 711 01:06:38,057 --> 01:06:40,057 Каикуан, пробуди се! 712 01:06:48,081 --> 01:06:50,081 Сетите се свог сина, Јиахуа. 713 01:06:50,105 --> 01:06:52,028 Рекао си да ћеш бити његов херој. 714 01:06:52,029 --> 01:06:54,029 Обећао си! 715 01:06:54,053 --> 01:06:56,053 Пробуди се сада! 716 01:06:58,077 --> 01:07:00,077 Хајде! 717 01:07:01,001 --> 01:07:03,001 Каикуан, пробуди се! 718 01:07:08,025 --> 01:07:10,025 Пробуди се, чујеш ли ме? 719 01:07:26,049 --> 01:07:28,049 Држите се чврсто! У заклон! 720 01:07:49,073 --> 01:07:51,073 Држи се чврсто! 721 01:08:38,097 --> 01:08:41,097 Стани драга... 722 01:09:05,021 --> 01:09:07,307 Хвала мојој вожњи ролеркостером! 723 01:09:10,045 --> 01:09:12,045 Јеси ли ме управо пољубио? 724 01:09:14,069 --> 01:09:17,069 Сад сам сав твој! 725 01:09:29,093 --> 01:09:31,093 Мој син ми је ово дао. 726 01:09:32,017 --> 01:09:34,017 Наш син је најбољи! 727 01:09:46,041 --> 01:09:48,064 Опусти се, твој отац ће бити добро. 728 01:09:48,065 --> 01:09:50,065 Потребан им је жив. 729 01:09:52,089 --> 01:09:54,089 Знам где да их нађем. 730 01:10:08,013 --> 01:10:10,013 Уређај за праћење. 731 01:10:14,037 --> 01:10:16,037 Не волим мучење 732 01:10:17,061 --> 01:10:20,061 колико год да не волим срања. 733 01:10:22,085 --> 01:10:24,085 Јеси ли издао мог оца? 734 01:10:25,009 --> 01:10:27,009 бр. 735 01:10:27,033 --> 01:10:29,033 Где је злато? 736 01:10:29,057 --> 01:10:31,057 Дубаи. 737 01:10:31,081 --> 01:10:33,724 одвешћу те тамо. Немој ме повредити. 738 01:10:46,005 --> 01:10:49,005 ДУБАИ 739 01:10:51,029 --> 01:10:54,963 Његов отац Омар је уплатио депозит о оружју за масовно уништење. 740 01:10:55,077 --> 01:10:57,242 Али раније је убијен договор је прошао. 741 01:10:57,971 --> 01:11:01,435 Имају преко 200 милиона долара спремљен негде у Дубаију. 742 01:11:01,864 --> 01:11:04,482 Морамо их ухватити чин склапања посла. 743 01:11:04,949 --> 01:11:07,607 На основу ваших информација арктичких вукова, 744 01:11:07,708 --> 01:11:10,629 нашли смо информације о сваком Арктички вукови плаћеник. 745 01:11:10,915 --> 01:11:14,496 Двојица су јутрос ушла у Дубаи, а они су под нашом присмотром. 746 01:11:16,021 --> 01:11:18,796 Не можемо да потврдимо да ли јесу повезан са киднаповањем Ћина 747 01:11:18,897 --> 01:11:20,290 или договор о оружју . 748 01:11:22,665 --> 01:11:25,124 Господине, можемо ли носити ватрено оружје? 749 01:11:25,225 --> 01:11:29,116 Не, ти ћеш само помагати и консултације са истрагом, 750 01:11:29,518 --> 01:11:30,820 Све теренске операције овде 751 01:11:30,924 --> 01:11:33,612 ће се носити од стране наше полиције. 752 01:11:34,065 --> 01:11:36,065 Разумеш кинески? 753 01:11:36,089 --> 01:11:38,112 Али могу да разумем Не говорим много. 754 01:11:38,617 --> 01:11:40,113 Моја жена је Кинескиња. 755 01:11:41,378 --> 01:11:43,630 Кинески! Мора да је лепо. 756 01:11:43,786 --> 01:11:45,036 Апсолутно. 757 01:11:57,085 --> 01:11:59,085 Ово је Мардер. 758 01:11:59,907 --> 01:12:03,032 Он је серијски женскарош. Воли да излази са манекенкама и малим глумицама. 759 01:12:03,514 --> 01:12:05,727 Има насилну нарав. 760 01:12:06,057 --> 01:12:08,878 Ухапшен прошле године за премлаћивање девојке. 761 01:12:10,755 --> 01:12:12,420 Типичан олош! 762 01:12:18,955 --> 01:12:21,247 Видимо се на базену поподне. 763 01:12:21,794 --> 01:12:23,616 Најбоље да му хакујемо телефоне 764 01:12:23,717 --> 01:12:25,700 и кредитне картице. Онда можемо сазнати више. 765 01:12:25,882 --> 01:12:27,077 Нема проблема. 766 01:12:27,101 --> 01:12:30,001 Али они су пажљиви и будни 767 01:12:30,025 --> 01:12:31,520 тешко се инфилтрирати. 768 01:12:41,049 --> 01:12:43,049 Шта кажеш на замку за мед? 769 01:12:45,218 --> 01:12:46,507 Сјајно! 770 01:12:48,745 --> 01:12:52,614 Зашто буљиш у мене? Зар ниси увек говорио да сам ја један од дечака? 771 01:12:53,421 --> 01:12:55,692 Једва чекам да победим горе тог олоша! 772 01:12:57,045 --> 01:13:01,069 Заборави медену замку, не ја! 773 01:13:05,613 --> 01:13:09,129 Каикуан, а ти? 774 01:13:14,715 --> 01:13:16,715 Не ризикујем, а? 775 01:13:19,065 --> 01:13:21,065 Промените позу. 776 01:13:22,089 --> 01:13:24,089 Одлично, још мало. 777 01:13:25,013 --> 01:13:27,013 Добро, поглади косу. 778 01:13:27,115 --> 01:13:29,284 Добро, лепо држање. 779 01:13:29,571 --> 01:13:31,061 Још мало, одлично! 780 01:13:31,085 --> 01:13:33,100 Није лоша конференција соба за дан. 781 01:13:33,737 --> 01:13:35,722 Слажем се с тим. 782 01:13:36,033 --> 01:13:38,033 Дивно! Окрени се... 783 01:13:44,952 --> 01:13:46,952 Сјајно! Свеет! 784 01:13:49,081 --> 01:13:51,367 Одлична поза! Стани ту... 785 01:13:59,005 --> 01:14:01,005 Врло добро, осветљење је лепо. 786 01:14:01,029 --> 01:14:03,029 Хајде да направимо још неколико фотографија. 787 01:14:05,053 --> 01:14:07,672 Предмети морају бити испоручени у Дубаи у року од 2 дана. 788 01:14:07,815 --> 01:14:10,100 Можете ли да гарантујете да је безбедно ући у луку? 789 01:14:10,472 --> 01:14:13,857 Да! Наша роба не мора да улази у луку. 790 01:14:13,974 --> 01:14:16,461 Може се контролисати на даљину 791 01:14:16,735 --> 01:14:19,073 Али ти то одлажеш годину дана. 792 01:14:20,928 --> 01:14:24,120 Дакле, ако желите да завршите трансакција, то је и даље 200 милиона долара. 793 01:14:24,365 --> 01:14:25,490 Прихватите само готовину. 794 01:14:26,045 --> 01:14:27,803 Добио си шта си купио. 795 01:14:35,069 --> 01:14:36,770 Јавићу вам се ускоро. 796 01:14:36,874 --> 01:14:38,619 Наравно. 797 01:14:39,117 --> 01:14:41,408 Скоро смо завршили овде. Хајде да пуцамо још на плажи. 798 01:14:41,509 --> 01:14:43,141 Драга, хајде прво да се пресвучемо. 799 01:14:48,065 --> 01:14:49,486 Како иде? 800 01:14:49,587 --> 01:14:52,481 Ради за Јозефа, мојор трговац оружјем на Блиском истоку. 801 01:14:52,768 --> 01:14:55,013 Хајде да пронађемо начине да хакујемо њихове телефоне. 802 01:14:59,226 --> 01:15:01,495 ста се десава? - Верујем тројици Азијата 803 01:15:01,596 --> 01:15:04,061 су те сликали 804 01:15:04,085 --> 01:15:05,710 драга, 805 01:15:05,811 --> 01:15:07,663 треба да пожуримо да ухвати светлост. 806 01:15:08,133 --> 01:15:09,486 Наравно. 807 01:15:14,744 --> 01:15:16,744 Здраво добар дан. 808 01:15:22,742 --> 01:15:24,765 Сада на плажу, Светлост бледи. 809 01:15:25,078 --> 01:15:26,543 Толико о вашој меденој замци! 810 01:15:26,671 --> 01:15:28,757 Облачење овако а он ме и даље игнорише. 811 01:15:28,858 --> 01:15:31,037 Зар не мислиш да је лепа? - Наравно. 812 01:15:31,138 --> 01:15:32,990 Тако дивна, не могу да поднесем ни да погледам. - Настави да ходаш. 813 01:15:33,091 --> 01:15:34,912 Гледа нас са балкона. - Добро. 814 01:15:35,225 --> 01:15:36,647 ко су они? 815 01:15:36,748 --> 01:15:38,775 И даље се сликају на плажи. 816 01:15:39,073 --> 01:15:40,026 па? 817 01:15:40,511 --> 01:15:42,511 Мислим да су чисти. 818 01:15:42,612 --> 01:15:44,612 Само убијаш моје шансе. 819 01:15:44,713 --> 01:15:46,324 Могао сам да имам среће вечерас. 820 01:15:46,855 --> 01:15:48,394 жао ми је. 821 01:15:48,919 --> 01:15:50,582 Морам бити опрезан. 822 01:15:51,217 --> 01:15:52,681 Урадимо то још једном. 823 01:15:53,504 --> 01:15:55,504 Добро, настави, 824 01:15:56,065 --> 01:15:57,408 нека ти хаљина лепрша. 825 01:15:59,665 --> 01:16:00,540 Схватио сам. 826 01:16:02,860 --> 01:16:04,936 Видите, зар нису сјајни? 827 01:16:05,037 --> 01:16:07,037 Није све изгубљено. 828 01:16:08,773 --> 01:16:10,150 Кореан? 829 01:16:12,742 --> 01:16:13,880 ја сам Кинез. 830 01:16:14,659 --> 01:16:17,503 Кинески? Прелепе слике. 831 01:16:17,620 --> 01:16:20,033 Хвала. - Могу ли добити ваш ВеЦхат? 832 01:16:20,057 --> 01:16:23,057 здраво... Ја сам њен агент. Могу ли вам помоћи? 833 01:16:23,347 --> 01:16:25,239 Блискоисточни купаћи костим бренд у који сам инвестирао... 834 01:16:25,340 --> 01:16:27,455 Да копирате, само поставите ваш телефон поред његовог. 835 01:16:27,556 --> 01:16:30,029 Мислим да би то могло да јој одговара. 836 01:16:30,847 --> 01:16:32,053 Можете додати мој ВеЦхат. 837 01:16:34,000 --> 01:16:35,497 Можеш ме скенирати. 838 01:16:35,598 --> 01:16:36,552 Наравно... 839 01:16:38,759 --> 01:16:41,357 Имам те. - Бићемо у контакту. 840 01:16:43,049 --> 01:16:45,049 Лепа јакна. - Хвала. 841 01:16:47,073 --> 01:16:48,458 Дођи. 842 01:16:48,585 --> 01:16:50,856 Како је прошло? - Копија је направљена. 843 01:17:02,021 --> 01:17:04,044 Носач авиона УСС Јохн Ц. Стеннис 844 01:17:04,045 --> 01:17:08,092 стигао је данас у луку Рашид за четвородневну посету Дубаију 845 01:17:08,093 --> 01:17:10,093 у Уједињеним Арапским Емиратима. 846 01:17:10,117 --> 01:17:13,433 Уживо из авиона носач, капетан Грег Давес. 847 01:17:15,041 --> 01:17:16,824 Желе 200 милиона долара. 848 01:17:16,925 --> 01:17:19,065 Мора бити у готовини. 849 01:17:19,089 --> 01:17:21,089 Платићу златом. 850 01:17:29,013 --> 01:17:32,013 Око за одговор, г. Давес! 851 01:17:50,037 --> 01:17:54,037 Време је ведро. Има само галебова, нема сокола. 852 01:17:55,061 --> 01:17:57,061 безбедно је. 853 01:18:01,772 --> 01:18:03,646 Побринули смо се за полицијски надзор. 854 01:18:03,762 --> 01:18:05,403 Видећемо сваки потез који чине. 855 01:18:05,599 --> 01:18:09,154 Реците им локацију размене. Плаћамо по достави. 856 01:18:10,549 --> 01:18:11,888 То је тата! 857 01:18:12,846 --> 01:18:15,846 Укључите звук, прати Мардеров телефон. 858 01:18:25,005 --> 01:18:28,005 Господине, локација је продавница половних аутомобила. 859 01:18:29,029 --> 01:18:31,052 Одмах пошаљите тим тамо. 860 01:18:31,053 --> 01:18:33,053 Да, господине! 861 01:18:34,077 --> 01:18:36,077 Пази на њега. 862 01:18:46,001 --> 01:18:48,144 Они су на путу. 863 01:18:50,025 --> 01:18:52,025 Колико је ово? 864 01:18:53,049 --> 01:18:56,072 Око 2,2 милиона дирхама. То је око 4 милиона РМБ. 865 01:18:56,073 --> 01:18:59,096 Ово специјално издање кошта 10 милиона РМБ у Кини. 866 01:18:59,097 --> 01:19:01,097 То је јефтино! 867 01:19:01,121 --> 01:19:02,121 Ја ћу узети један. 868 01:19:02,145 --> 01:19:04,145 У реду, долазе. 869 01:19:12,069 --> 01:19:14,069 Они су овде. 870 01:19:31,093 --> 01:19:33,093 Доведите СВАТ на позицију. 871 01:19:34,017 --> 01:19:36,017 Помери то. 872 01:19:43,041 --> 01:19:45,041 Где је злато? 873 01:19:45,065 --> 01:19:47,065 Шефе, овде су. 874 01:19:50,089 --> 01:19:52,089 Коначно се срећемо. 875 01:19:53,013 --> 01:19:55,013 Добар тајминг. 876 01:19:55,037 --> 01:19:57,537 Гледајући са стране. 877 01:19:59,061 --> 01:20:01,061 Не задуго... 878 01:20:36,085 --> 01:20:40,085 Сваки златни аутомобил вреди преко 100 милиона долара. 879 01:20:40,109 --> 01:20:43,180 Прозори, гуме, сви су отпорни на метке. 880 01:20:47,033 --> 01:20:49,033 Можете изабрати 2 аутомобила. 881 01:20:49,057 --> 01:20:52,057 Узмите у обзир екстра новац напојница. 882 01:20:53,081 --> 01:20:55,081 волим их! 883 01:20:56,005 --> 01:20:58,028 Али како да добијем их из Дубаија? 884 01:20:58,029 --> 01:21:00,029 Не би требало да буде проблем. 885 01:21:02,153 --> 01:21:04,153 Овај ауто има фолију на себи. 886 01:21:05,077 --> 01:21:07,077 Испод је злато. 887 01:21:07,101 --> 01:21:09,101 Изаберите било коју боју, 888 01:21:09,125 --> 01:21:11,125 ставити регистарску таблицу, 889 01:21:11,149 --> 01:21:13,149 и спремни сте. 890 01:21:16,073 --> 01:21:18,073 Имам свој поклон. 891 01:21:22,097 --> 01:21:23,120 Ево твоје. 892 01:21:23,121 --> 01:21:27,021 То ће скинути било шта у кругу од 20 км. 893 01:21:27,045 --> 01:21:29,045 Ово се зове Фласх Моб. 894 01:21:29,069 --> 01:21:31,092 Носач авиона је пристао, 895 01:21:31,093 --> 01:21:33,116 што га чини рањивим за напад. 896 01:21:33,117 --> 01:21:36,017 Његов аутоматизовани систем је тако брз, 897 01:21:36,041 --> 01:21:38,041 до тренутка када покренете, 898 01:21:38,065 --> 01:21:40,065 прекасно је да одговоре. 899 01:21:40,089 --> 01:21:43,518 Зато оир машина је тако скупо. 900 01:21:44,013 --> 01:21:46,013 Како да оперишем? - Полако! 901 01:21:46,037 --> 01:21:49,037 То је као контролер игре. 902 01:21:49,061 --> 01:21:51,084 Активирајте, закључајте мету тамо, 903 01:21:51,085 --> 01:21:53,085 затим притисните покретање. 904 01:21:53,109 --> 01:21:55,109 тамо. 905 01:21:57,033 --> 01:22:00,056 Војска САД је била одговоран за бомбардовање 906 01:22:00,057 --> 01:22:03,200 који је убио Масима и остатак Омарове породице. 907 01:22:04,081 --> 01:22:07,104 УСС Јохн Ц. Стеннис је тренутно у Дубаију. 908 01:22:07,105 --> 01:22:10,028 Капетан Грег Давес је био командант операције потраге и уништавања. 909 01:22:10,029 --> 01:22:13,029 Нема изненађења Омар жели освету. 910 01:22:13,053 --> 01:22:15,076 Иди одмах реци америчкој војсци. 911 01:22:15,077 --> 01:22:17,077 Да, господине! 912 01:22:18,001 --> 01:22:20,715 Рекао си да ћеш ме пустити. - Лагао сам. 913 01:22:21,025 --> 01:22:23,311 Баш као што си лагао мог оца. 914 01:22:25,049 --> 01:22:28,049 Знам да си издао њега, а ја се уверавам 915 01:22:28,073 --> 01:22:30,073 добијаш оно што заслужујеш. 916 01:22:31,097 --> 01:22:33,668 Леи, одведи је у полицијски штаб. 917 01:22:34,021 --> 01:22:36,021 Све јединице у приправности! 918 01:22:39,045 --> 01:22:41,045 Фарееда, опасно је. 919 01:22:42,941 --> 01:22:44,964 Чак из Африке на Блиски исток, 920 01:22:45,279 --> 01:22:46,591 све док си поред мене, 921 01:22:46,692 --> 01:22:48,553 Прошао сам све неоштећено. 922 01:22:49,796 --> 01:22:52,748 Молим те пођи са мном. Дужан сам да те заштитим! 923 01:22:55,065 --> 01:22:57,933 Није ли ваша дужност да заштити и мог оца? 924 01:22:59,360 --> 01:23:01,303 Не могу изгубити оца. 925 01:23:03,595 --> 01:23:06,036 Осим ако ме не куцаш ван са средством за смирење, 926 01:23:06,037 --> 01:23:08,180 Нећу ићи са тобом. 927 01:23:16,061 --> 01:23:18,084 У реду, господо. Ово није вежба. 928 01:23:18,085 --> 01:23:21,108 Какав је статус? - Имамо могући непријатељски напад. 929 01:23:21,109 --> 01:23:23,109 Окрени се. - Иди назад. 930 01:23:25,033 --> 01:23:27,533 Иди, иди, иди. - Овуда. 931 01:23:28,865 --> 01:23:30,865 Зграби своје оружје! 932 01:23:33,081 --> 01:23:35,867 Ово је талац којег треба да спасимо. 933 01:24:07,005 --> 01:24:08,093 Покрет! 934 01:24:12,374 --> 01:24:13,725 Идемо! 935 01:24:26,053 --> 01:24:28,071 Талац је у златном Хамеру. пођи са мном. 936 01:24:47,659 --> 01:24:49,640 Обоје имате своју опрему. Шта је са мном? 937 01:24:49,741 --> 01:24:52,325 Имаш овај камион. - Видимо се касније. 938 01:25:05,025 --> 01:25:06,148 Хеј! Стани! не мрдај! 939 01:25:06,149 --> 01:25:08,149 Фреезе! 940 01:25:09,294 --> 01:25:11,073 Окрени се! 941 01:25:11,901 --> 01:25:13,097 Руке иза главе! 942 01:25:21,021 --> 01:25:23,021 Упозорење црвено, оружје чврсто, 943 01:25:23,045 --> 01:25:25,045 и припремите Ф35! 944 01:25:36,069 --> 01:25:39,092 Непознати ваздушни објекат је откривен, 2-3-2. 945 01:25:39,093 --> 01:25:41,093 око 16.000 метара. 946 01:25:41,709 --> 01:25:43,130 Шта је то дођавола? 947 01:26:28,594 --> 01:26:31,041 Ватра! - 2, 1, пуцање! 948 01:27:36,065 --> 01:27:37,742 Она је у мом тиму. 949 01:28:05,089 --> 01:28:07,089 ја је учим. 950 01:28:15,013 --> 01:28:17,013 Не мрдај! 951 01:28:21,974 --> 01:28:24,060 Цондор! - Колико сте људи обучили? 952 01:28:24,061 --> 01:28:25,539 Много, много... 953 01:29:20,467 --> 01:29:21,498 Иди, иди, иди! 954 01:29:40,009 --> 01:29:42,009 Склањај се с пута! 955 01:29:42,638 --> 01:29:43,611 Покрет, покрет! 956 01:29:43,852 --> 01:29:45,372 Осигурајте излаз! 957 01:29:47,804 --> 01:29:49,406 Шта смо управо пропустили? 958 01:29:55,105 --> 01:29:57,105 Пази, пази! 959 01:29:59,236 --> 01:30:00,152 Седи доле! 960 01:30:14,053 --> 01:30:16,053 Остани назад, остани позади. 961 01:30:16,077 --> 01:30:18,100 Хајде, устани, устани! - Не мрдај! 962 01:30:18,101 --> 01:30:20,101 Назад! Кажем одступите одмах! 963 01:30:20,125 --> 01:30:22,025 Назад! 964 01:30:22,049 --> 01:30:24,620 Доле, кажем доле! Доле! 965 01:30:27,073 --> 01:30:29,073 Потребна нам је подршка. 966 01:30:33,097 --> 01:30:35,097 Тамо! - Иди! 967 01:30:35,121 --> 01:30:37,121 Остани овде. - Буди опрезан! 968 01:30:37,145 --> 01:30:39,145 Остани доле! - Покрет! 969 01:30:51,069 --> 01:30:53,069 Иди негде на сигурно. 970 01:30:53,093 --> 01:30:55,093 Хајде! 971 01:31:00,017 --> 01:31:02,017 Чекај! 972 01:31:02,041 --> 01:31:04,064 степенице су тамо! Дођи, дођи! - То је супер! 973 01:31:04,065 --> 01:31:06,065 Остани где јеси. -Дођи. 974 01:31:06,089 --> 01:31:08,112 Помери се. - Доле! Не мрдај! 975 01:31:08,113 --> 01:31:10,113 Бежите! - Покрет! 976 01:31:10,137 --> 01:31:12,137 Покрет! 977 01:31:12,161 --> 01:31:14,375 Скидај се! Скидај се! - Бежи! 978 01:31:19,085 --> 01:31:21,085 Бежите! - Покрет! 979 01:31:27,009 --> 01:31:29,009 Не мрдај! Нико се не мрда! 980 01:31:29,033 --> 01:31:31,033 Лези доле, не мрдај... 981 01:31:34,057 --> 01:31:36,057 нико... 982 01:31:41,081 --> 01:31:43,081 Зашто си се упуцао? 983 01:32:04,005 --> 01:32:06,576 Руке горе! - Руке у ваздух! 984 01:32:20,029 --> 01:32:22,029 Где је Омар? - Тамо доле. 985 01:32:22,053 --> 01:32:24,053 тата! - Фарееда! 986 01:32:26,077 --> 01:32:29,077 Како је доспео доле? - Не знам. 987 01:32:29,101 --> 01:32:31,124 Руке горе! Баци пиштољ! 988 01:32:31,125 --> 01:32:33,125 Чекај, он је један од нас. 989 01:32:36,049 --> 01:32:37,049 Можеш ићи. 990 01:32:37,073 --> 01:32:39,096 Хвала вам на сарадњи. 991 01:32:39,097 --> 01:32:41,097 Нека је мир с вама! 992 01:32:43,021 --> 01:32:45,021 Сад је све готово. 993 01:32:48,045 --> 01:32:51,068 Ажурирање о нападу јуче у Дубаију. 994 01:32:51,069 --> 01:32:54,092 Полиција је званично пријавио да је 15 повређених, 995 01:32:54,093 --> 01:32:55,093 нема жртава. 996 01:32:55,117 --> 01:32:58,017 Два Ф/А-18 и један Ф35 су уништени. 997 01:32:58,041 --> 01:33:02,064 Све је то зато што је полиција Дубаија обезбедила тачне информације америчкој војсци. 998 01:33:02,065 --> 01:33:04,065 Све у вези са нападом 999 01:33:04,089 --> 01:33:08,112 ухапсила их је полиција Дубаија. И у Поред тога, полиција је повратила седам златних аутомобила 1000 01:33:08,113 --> 01:33:11,013 вреди више од 800 милиона долара! 1001 01:33:42,061 --> 01:33:44,084 Добро вече! - Добро вече, г. Танг. 1002 01:33:44,085 --> 01:33:46,728 како си? Дозволите ми да вам представим своју жену. 1003 01:33:47,009 --> 01:33:49,032 Госпођо Хатави. - Г. Танг, драго ми је. 1004 01:33:49,033 --> 01:33:51,033 Твоја жена је тако... 1005 01:33:51,057 --> 01:33:53,057 Беаутифул. - Елегантно такође! 1006 01:33:53,081 --> 01:33:56,081 Чула сам од свог мужа, то захваљујући Вангуарду 1007 01:33:56,105 --> 01:33:58,128 за њихове правовремене и важне информације, 1008 01:33:58,129 --> 01:34:00,129 штета је сведена на минимум. 1009 01:34:01,053 --> 01:34:04,076 Начин на који ваш муж водио полицију Дубаија, 1010 01:34:04,077 --> 01:34:06,077 био је прави отварач за очи за нас. 1011 01:34:06,101 --> 01:34:09,024 Ја сам тај који је заправо импресиониран од вашег невероватног тима! 1012 01:34:09,025 --> 01:34:11,048 Сви на дужности! - Хеј, момци, 1013 01:34:11,049 --> 01:34:13,049 браво! 1014 01:34:29,073 --> 01:34:31,359 како сте? - Хвала, Вангуард. 1015 01:34:35,097 --> 01:34:37,597 Зар немаш нешто за њу? 1016 01:34:38,021 --> 01:34:41,021 Како сте знали, господине? 1017 01:34:41,045 --> 01:34:43,974 Ништа ми не помиче! Хајде. 1018 01:34:44,069 --> 01:34:46,069 Губи се одавде! 1019 01:34:52,093 --> 01:34:54,093 Шта имаш за мене? 1020 01:34:54,117 --> 01:34:56,117 Чекај. 1021 01:35:19,041 --> 01:35:21,041 Сјајно! 1022 01:35:23,065 --> 01:35:25,065 То је невероватно! 1023 01:35:27,089 --> 01:35:29,089 Мисија остварена. 1024 01:35:29,113 --> 01:35:31,113 Надам се да вам се свидело. 1025 01:35:31,137 --> 01:35:33,137 Да, волим то. 1026 01:35:40,061 --> 01:35:42,061 Хвала. - Не захваљуј нам, 1027 01:35:42,085 --> 01:35:44,085 хвала пчелама! 1028 01:35:50,009 --> 01:35:52,009 Погледај! 1029 01:35:52,033 --> 01:35:54,390 Кинеска Нова година Фестивал лампиона! 1030 01:35:55,057 --> 01:35:57,080 Хајде да се сликамо заједно. 1031 01:35:57,081 --> 01:36:00,105 Дођи. хајде... 1032 01:36:10,029 --> 01:36:12,029 Срећна кинеска нова година! 1033 01:36:12,053 --> 01:36:14,053 Желимо вам свима добро здравље! 1034 01:36:14,053 --> 01:40:14,053 <б><и> Не заборавите да посетите наш филмски сајт „ВВВ.МСМОВИЕСБД.ЦОМ“